Trieste – Venerdì 18 ottobre, ore 20.00, presso l’Associazione Sklad Mitja Čuk, presentazione del volume a cura di Fulvio Senardi e Roberto Todero, “Marietta” – un romanzo goriziano, di Volkmar Iro.
Interventi musicali a cura di Corrado Gulin, Marco Favento e Massimo Favento. Gruppo Strumentale Lumen Harmonicum. Evento in collaborazione con Associazione Culturale F. Zenobi. Itinerari storici sul Carso. Storia della Grande Guerra. Fronte dell’Isonzo.
Associazione Sklad Mitja Čuk, via di Prosecco 131 Opicina (Trieste)
«Chi si nasconde dietro al nome di Marietta, il personaggio principale de Un romanzo goriziano di Volkmar Iro (1889-1961)? Una persona in carne ed ossa o una “personificazione letteraria” di Gorizia, obbiettivo conteso tra l’Esercito italiano e quello austro-ungarico, nonché città simbolo delle prime sei battaglie dell’Isonzo tra il 1915 ed il 1916? La drammatica contingenza bellica dei primi cruenti scontri sul fronte italiano della Grande Guerra aveva infatti portato alla ribalta dell’opinione pubblica europea Gorizia, la «Nizza Austriaca», cioè una città tra le tante, spesso con connotati comuni, che caratterizzavano la grandissima periferia dell’Impero asburgico.
Il titanico sforzo bellico, sia per chi attaccava, sia per chi difendeva, da un lato rendeva gigante l’immagine di una Gorizia bottino di guerra, dall’altro, annichilendola con massicci bombardamenti e forzandone in più tappe un’evacuazione quasi completa, la violentava miseramente quasi fosse Una Dama d’Ancient Regime da sfregiare…
Lungo il percorso che porterà a GO! 2025, Gorizia – Nova Gorica Capitale Europea della Cultura, l’Associazione – Gruppo Strumentale Lumen Harmonicum, in collaborazione con l’Istituto Giuliano di Storia, Cultura e Documentazione di Trieste e Gorizia e con gli altri partner progettuali, pubblica la prima traduzione integrale italiana di Marietta. Ein Roman aus Görz (Graz, 1917 I ed., 1918 II ed.), testimonianza dimenticata, struggente e drammatica della quotidianità civile, amorosa e bellica di alcune anime sperdute in quell’immane frenesia distruttrice e divisiva che avrebbe poi dato il “LA” ad un ’900 altrettanto tragico.
L’intento culturale vuole essere quasi catartico, auspicando che con GO! 2025 si sviluppi finalmente un presente ed un futuro di reale convivenza e cooperazione…
Il contatto diretto con le fonti biografiche e musicali è tra gli obbiettivi principali dei Profili Musicali editi con il progetto Sonora dal Gruppo Strumentale Lumen Harmonicum, struttura di produzione e ricerca artistica che si prefigge di «Portare Luce nel Mondo dei Suoni anche per i poco noti o dimenticati».
Il progetto dedito a Gorizia… Una Dama?, con i suoi quattro profili (il Profilo Letterario, il Profilo Divulgativo, il Profilo Teatrale e il Profilo Musicale) intende fornire un nuovo ulteriore corpus alla documentazione storico-musicale di uno dei periodi più interessanti del passato culturale della Venezia Giulia…»
Info:
L’Associazione Culturale F. Zenobi di Trieste è un’associazione no profit che opera nell’ambito della ricerca storica, della promozione culturale e dell’intelligente impiego del tempo libero per far conoscere e meglio valorizzare le ricchezze e le peculiarità delle aree di confine.
Giuseppe Longo
